Схватио сам да ћу, или играти њихову игру и гледати га како умире, или ћу преузети ствар у своје руке.
Mislil sem, da bi lahko igral njihovo igro, in ga gledal kako umira, ali pa bi vzel stvar v svoje roke.
Али једина предвиљива ствар у животу, је његова непредљидљивост.
A edina predvidljiva stvar glede življenja je njegova nepredvidljivost.
Та ствар у нашој крви је требала да започне брзу еволуцију.
Ta mešanica v naši krvi naj bi pospešila evolucijo.
Једину ствар у којој сам добар.
Edino, v čemer sem bil dober.
За Бернарда, једину нормалну ствар у мом лудом, наопаком свету.
Na, Bernarda, ki je edini normalen človek v tem norem svetu.
Седиш на столици, покушаваш да останеш смирен онда добијеш ту ствар у лице...
Sediš na stolu, skušaš ostani miren, pa ti z njima maha pred nosom.
Па, видевши да си заборавио да ме позовеш, узела сам ствар у своје руке.
No, ko sva se videla si prezrl, da me povabiš, zato sem vzela stvari v svoje roke.
Па, велики проблем, Мет, јер си сам преузео следећи корак, и одиграо си целу ствар у својој глави, и одлучио да одустанеш без и да покушаш.
No, velik problem Matt, zato, ker si naredil nasledni korak čisto sam, in si vse dal na plan, kar si imel v glavi, in si se odločil, da boš jamičil preden bi sploh dal kakšnemu priložnost.
Мислим да није била ствар у ковачницама оружја, већ у овом бодежу.
Nismo napadli zaradi kovanja orožja. Razlog je bilo to bodalo.
Ниси могао да га ухватиш легално, па си... узео ствар у своје руке.
Po uradni poti ga nisi mogel zašiti, zato si sam opravil z njim.
Није ствар у твојој патњи, твом горењу.
Ni hudo, da sam trpiš, da sam goriš.
И никада ниси учинио храбру ствар у свом животу?
In v svojem življenju nisi storil nič pogumnega?
Мислим да је дивна ствар у вези са овом приликом то да иако сте овде и то накратко можете да уживате у свему овоме.
Mislim, da je ob tej priložnosti čudovita stvar to, da čeprav sta tukaj samo za kratek čas, lahko uživata v vsem tem.
Мислим да не треба да упериш ту идиотску ствар у мене.
Tvoji nadrejeni ti niso ukazali razmišljati o tej neumni stvari.
Али најтежа ствар у вези сопствене промене је мењање како те други људи виде.
najtežjastvar o spreminjanju sebe, sespreminjajo, kako drugi ljudje videti.
Не, жао ми је за довођење ту ствар у своју кућу.
Ne, ti mi oprosti, ker sem tistega stvora pripeljala v tvojo hišo.
А онда је њен дечко стави неки дух ствар у мојој глави.
Potem mi je pa njen fant v glavo vtaknil nekakšnega duha.
Да гледам како једина вредна ствар у мом животу одлази на коњу?
In gledal, kako jaha proč edina vredna reč, ki jo imam?
Види, то што си урадио за Сару и мене, је велика ствар у животу, хтео сам да кажем хвала.
To, kar si storil za naju s Saro... To je življenjski mejnik. Le zahvaliti sem se ti hotel.
Није ствар у ономе што се нама свиђа, него о прихваћању нас.
Ne gre za to, kaj je všeč meni, ampak kaj so ljudje voljni sprejeti.
Ти си одвратна ствар у овом одвратном свету.
Ti si najodvratnejša stvar na tem odvratnem svetu.
Бити Kатин момак била је једина упечатљива ствар у вези с тобом, али, Јустине, ти си био моја слабост.
Da si bil Katin fant je bila edina izjemna stvar na tebi ampak, Justin, ti si bil moj kriptonit.
Једина добра ствар у кутији била је нада.
Edina dobra stvar v skrinjici je bilo upanje.
0.28240299224854s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti si edina dobra stvar v mojem življenju. 